LA FERIA DE BAYONNE
AVEC "LOUS MAYOUNS"
Le mot
de Monsieur Le Député-maire :
le Docteur Jean GRENET
Revoilà nos fêtes traditionnelles et leur 70ème anniversaire ! 70 ans, et une jeunesse qui ne se dément pas. Elle n'a même jamais été aussi présente dans nos rues grâce aux enfants dont l'engouement grandissant pendant la journée me ravit chaque année davantage.
Les fêtes de Bayonne sont regardées avec un intérêt et une affection qui me touchent. Car, à travers elles, c'est bien l'esprit de cette ville qui séduit et attire. Et n'allez pas demander la recette de ce phénomène qui tient aux racines de la cité.
La communion entre les fêtes et la ville est telle que tous les rendez-vous populaires semblent être adoptés naturellement. J'en veux pour exemple la clôture à laquelle j'assistais pour la première fois l'an dernier et qui rassemble une foule aussi compacte que le lancer des clefs, avec la nostalgie en plus bien sûr.
Cet adieu au roi Léon, dont l'habitude n'a été prise qu'il y a trois ans, me paraît être le plus beau symbole de l'attachement des Bayonnaises, des Bayonnais et de nos visiteurs à ce moment rare de concorde et d'amitié. Ces milliers de bras spontanément tendus vers un roi de chiffon auquel Bayonne dit au revoir, m'ont paru superbement témoigner de la force qui unit aujourd'hui nos fêtes à toute une population.
Mais commençons par le début ! Tous mes souhaits de réussite et de bonheur partagé accompagnent donc les 70 ans des fêtes de Bayonne, dont je sais ce qu'elles doivent aux bénévoles de la Commission des fêtes comme aux équipes municipales qui n'y ménagent pas leur peine.
Le mot du Président du Comité des Fêtes : Henri
LAUQUE
C'est toujours un plaisir de fêter un anniversaire, mais celui-là a un parfum tout particulier. En effet, après avoir traversé des périodes quelquefois délicates, nos fêtes ont retrouvé l'esprit des pionniers de 1932, qui avaient ramené des San-Fermines de PAMPLONA les ingrédients nécessaires à l'implantation de festivités entre Nive et Adour. Sans rivaliser avec sa prestigieuse voisine navarraise devenue soeur jumelle par la suite, Bayonne est aujourd'hui reconnue pour l'ambiance incomparable qui règne dans ses rues, ses bars, ses sociétés durant la première semaine d'août.
L'une des preuves de cet état d'esprit retrouvé réside dans l'intérêt manifesté par les médias nationaux pour notre ville est ses fêtes. C'est le cas cette année avec la présence durant 5 jours de T.F.1 ("Vis ma Vie") et M6 ("Zone interdite"), qui vont suivre pas à pas quelques "festayres" jour et nuit, et vivre de l'intérieur les temps forts qui ponctuent nos fêtes. D'autre part, le magazine GRANDS REPORTAGES du mois d'août leur consacrera 8 pages, à la suite de l'accueil d'un journaliste, réalisé l'année dernière avec la complicité de quelques "figures" bayonnaises. Sans tomber dans une recherche de médiatisation des Fêtes de Bayonne, nous ne pouvons que nous réjouir de voir la presse nationale leur porter de l'intérêt, contribuant ainsi à la notoriété de notre ville.
70 ans oblige, c'est un des plus grands chanteurs français, J.J GOLDMAN qui se produira aux arènes au cours de 2 soirées, ce qui est une première dans nos fêtes. Le public qui remplira la plaza bayonnaise, on affiche NO HAY BILLETES, pourra assister à un concert éblouissant, que nous avons pu voir à Pau.
Au-delà de ces temps forts que constituent les concerts, les courses de vaches, le corso lumineux, c'est dans la rue que la fête prendra sa vraie dimension.
Difficile à décrire, il faut la vivre INTENSEMENT en se laissant porter par la vague blanche, au hasard des rencontres et des "verres de contact"!
BONNES FETES DE BAYONNE A TOUS !
LES DIX COMMANDEMENTS DU ROI LEON
De rouge et blanc t'habilleras
Pour être un bon festayre les gens respecteras et la fête partageras
Le Roi LEON tu honoreras
Tous les midis le réveilleras
Eukal Kantuak ikasiko behar dituzu
Moitzan, kantaleon ukainen behar duzu
Au parking 2 roues ton cyclo gareras
Bien gardé, en sécurité il sera
Les vachettes à Saint André tu courras
Pas sportif ou fatigué... te dispenseras
Bonne hygiène tu auras
De douches et campings gratos tu profiteras
La Croix Rouge tu repèreras,
En cas de problèmes tu iras
Chauffeur sobre tu resteras
Accident de la route tu éviteras
De tes amis, la vie épargneras
Ta voiture tu laisseras
Le bus des fêtes de la STAB tu prendras
Pour ta sécurité il est là
Des véhicules de secours que tu respecteras
D'urgence en pépins, des vies sauveras...
Besta On !
Bonnes Fêtes !
Boune Heste !
LE SAMEDI 3 AOUT : Gaiteros, txistularis, géants, tamborrada précèderons le traditionnel saut en parachute du 1er RPIMa. Aux arènes, l'art de la tauromachie à cheval aura une place d'honneur, alors qu'à Paul Bert, ce sont les vachettes qui seront encore les vedettes.
La nuit tombée, le corso défilera devant la foule au son des bandas et des batteries-fanfares pour la plus grande joie des petits et des grands.
Si vous voulez suivre notre banda "Lous Mayouns" en temps et en heure elle sera :
12h00 au Petit Bayonne jusqu'à 13h00
13h30 c'est le repas à Lauga
de 16h00 à 19h00 c'est parti pour l'animation de la rue d'Espagne, la rue de la Poissonnerie, la Rue des Basques, le Quai Jauréguiberry, la rue de la Salie, la rue Port Neuf, la Place de la Liberté puis les quais de la Nive
19h30 c'est le repas à Lauga
21h30 c'est le grand corso fleuri, Boulevard Alsace Lorraine
De minuit jusqu'à 02h00 c'est l'animation de la Place Saint André, la rue Bourgneuf, le quai Galuperie et la rue des Cordeliers
LE CORSO
sur le thème
"Les Pays de l'Union Européenne"
Participants : 10 chars
LES PAYS BAS
L'ITALIE
L'AUTRICHE
LE PORTUGAL
LA GRECE
LA FRANCE
LE ROYAUME UNI
LA NORVEGE
L'ECOSSE/L'IRLANDE
LE DANEMARK
Les Groupes Musicaux
La Baïona Banda
Los Gatchos
Los Campesinos
Lous Mayouns
Los Escapateros
Los Biznietos de Celedon
Les Genêts d'Anglet
Les Daltons
Les Joyeux
Le 1er RPIMa
La Batterie Fanfare La Bayonnaise
Iholdiarrak
Réveil Amical Sportif d'Anglet
Ganichtarrak de Macaye
La Labourdins d'Ustaritz
Le Réveil Urtois
La musique et la foule...
Rassurez-vous, il n'y aura pas que de la trompette !
Déjà plus de places, bien évidemment...
Dépêchez-vous, il reste encore quelques places pour le concert à Bayonne de notre Didier national...
Musique et ambiance seront au rendez-vous...
Le premier contact avec les rues bayonnaises...
Les troupes motivées...
Grimace pour Jean-Denis...
Dans les rues très typiques de Bayonne, n'est-ce pas Manech...?
Comment voulez-vous que l'on récupère le contrat à Bayonne pour l'année prochaine avec ces artistes...?
Le pupitre anches
dans le saut basque...
La banda toutes voiles dehors...
Paquito 1ère...
Quinquin et Pascal nous ont donné le ton pour le chant...
N'est-ce pas Sarah...?
D'autres bandas étaient invitées, notamment "Los Campesinos"
D'ailleurs, bien sages ces Campesinos après deux jours de fêtes...
On ne les a pas entendus de tout le repas...
Au menu : chipirons...
Damien et Greg entourent les filles...
Los Gatchos eux
aussi de la fête...
Au fond, la cathédrale de Bayonne
Paquito 2ème...
Et oui, surprise, Titou LAMAISON au milieu de la banda...
Ne désespérez pas Denis et Damien, un jour viendra...
Petit par la taille, mais grand par le talent...
Aussi grand par la taille que par le talent... Notre tout aussi célèbre :
"Stéphane CASTETS"
Une longue table installée dans la rue
On peut dire que tout le monde a profité de la banderole...
Damien et Alex pour un chant basque... ou presque...
Et un PONASSIE
fatigué un !
Le pupitre des anches devant la cathédrale
St André
Pour l'instant :
"soufflez fort"...
La fête en bus, la sécurité en plus !
Lorraine "en remorque"...
Une nuit de folie
se prépare...
Pour Laure et Sylvain : comme à Lévignacq...
Certaines personnes disent qu'il a pris des cours intensifs...
On peut dire "super" ces fêtes de Bayonne mais très physique quand même...
Il était 4h40 du mat !
Le mot de la fin pour Christophe :
"Bonne nuit les petits" !